间谍同盟（国语版）

同盟鹣鲽(台) 伴谍同盟(港) 同盟 五秒钟的沉默 盟军谍影 Five Seconds of Silence 

谍影重重2（国语版）

叛谍追击2：机密圈套(港) 神鬼认证：神鬼疑云(台) 伯恩的身份2 至尊伯恩 伯恩的霸权 

金蝉脱壳（国语版）

钢铁坟墓(台) 逃亡大计(港) 活人墓 逃跑计划 越狱 The Tomb Exit Plan 

间谍同盟（原声版）

同盟鹣鲽(台) 伴谍同盟(港) 同盟 五秒钟的沉默 盟军谍影 Five Seconds of Silence 

碟中谍5：神秘国度（原声版）

碟中谍5 职业特工队：叛逆帝国(港) 不可能的任务：失控国度(台) 碟中谍：失控国度 Mission: Impossible 5 M:i 5 

碟中谍5：神秘国度（国语版）

碟中谍5 职业特工队：叛逆帝国(港) 不可能的任务：失控国度(台) 碟中谍：失控国度 Mission: Impossible 5 M:i 5 

谍影重重2（原声版）

叛谍追击2：机密圈套(港) 神鬼认证：神鬼疑云(台) 伯恩的身份2 至尊伯恩 伯恩的霸权 

金蝉脱壳（原声版）

钢铁坟墓(台) 逃亡大计(港) 活人墓 逃跑计划 越狱 The Tomb Exit Plan 

尖峰时刻

火拼时速 巅峰时刻 

谍影重重3

叛谍追击3：最后通牒(港) 神鬼认证：最后通牒 (台) 伯恩的最后通牒 终极伯恩 

红色警戒999

反恐999(港)   非法999(台)   九九九   Triple Nine   999 

黑侠(普通话版）

Black Mask 

黑侠(粤语版）

Black Mask 

森林恶鬼

凶邻(港)   皮行者   Hag 

潜伏3

林·沙烨 德蒙特·莫罗尼 斯戴芬妮·斯考特 安格斯·桑普森 雷·沃纳尔 迈克尔·雷德·麦基 斯蒂芬·考特尔 海莉·清子 科比特·塔克 艾利·凯特斯 泰特·伯尼 汤姆·菲茨帕特里克 汤姆·加洛普 詹尼斯·波尼德克斯特 菲莉丝·艾伯盖特 

蝙蝠侠：侠影之谜（原声版）

蝙蝠侠前传1：侠影之谜 蝙蝠侠：开战时刻(台) 蝙蝠侠-侠影之谜(港) 蝙蝠侠前传 蝙蝠侠5 蝙蝠侠诞生 

恐怖大妈

马大姐(豆友译名)   妈妈   老母   大妈 

笔仙咒怨

笔仙VS伽椰子 

蜂鸟特攻（国语版）

蜂鸟 夜刑者(台) 蜂鸟特工 Redemption 

蜂鸟特攻（原声版）

蜂鸟 夜刑者(台) 蜂鸟特工 Redemption 

核战总司令（原声版）

Commander Hamilton 拂晓突击队 

核战总司令（国语版）

Commander Hamilton 拂晓突击队 

兄弟的雀巢

Sibling Rivalry 

第三次死亡

安婕·特拉乌 亚历山大·费林 

老师不是人

夺命高校   异种教师   异种教师Feelers 

007外传之巡弋飞弹

铁金刚勇夺巡航导弹 007勇破巡航导弹 永不说不 

11号战壕

罗西弗·萨瑟兰 罗伯特·施塔德洛伯 查理·卡里克 肖恩·本森 特德·阿瑟顿 卢克·汉弗莱 杰夫·斯特罗姆 亚当·哈蒂格 卡琳·瓦纳斯 

疑云密布

吉恩·哈克曼 摩根·弗里曼 莫妮卡·贝鲁奇 

罪恶

Guilty 

新上海滩（粤语版）

Shanghai Grand 

新上海滩（国语版）

Shanghai Grand 

新警察故事 （国语版）

New Police Story 

新警察故事 （粤语版）

New Police Story 

无处可逃

绝地狂逃(港) 政变 军事政变 The Coup 

无间道2

无间道前传   Infernal Affairs II   Infernal Affairs 2   无间道II 

特工绍特（国语版）

叛谍狂花(港) 特务间谍(台) 据理追击 埃德文·绍特 疾走特工 

特工绍特（原声版）

叛谍狂花(港) 特务间谍(台) 据理追击 埃德文·绍特 疾走特工 

玩命速递：重启之战

玩命快递：肆意横行(台) 玩命快递4 非常人贩4 玩命速递4 The Transporter Legacy Transporter 4 

天才除草人2(原声版)

异度空间 2 

圣战风云（国语版）

Undeclared War 

铁血战士(原声版)

铁血战士新续集 终极战士：掠夺者(台) 铁血战士：血兽进化(港) 铁血战士4 Predator 4 

恐惧幻影

颤栗：五大丧尸 

辣手摧花

心声疑影 疑影 

街头霸王: 春丽传奇

街头霸王: 春丽传 

惊魂七夜

凶宅灵异事件 Seven Fright Nights 

亲切的金子

复仇的金子 Sympathy for Lady Vengeance 亲切的金子 친절한 금자씨 

睡梦医生

安眠医生(港 台)   睡眠医生   睡眠医师   长眠医生   《闪灵》续集   Dr. Sleep 

黑狱断肠歌2无期徒刑

黑狱断肠歌2之无期徒刑 Chinese Midnight Express II 铁窗风云 

大块头有大智慧

大只佬 Running on Karma 

狂蟒之灾2

大蟒蛇：血兰花 狂蟒之灾2：搜寻血兰 大蟒蛇回归 

谍海危情

谎言的遗产 

黑色追杀令

黑色追杀令 紧急猎杀令 

翻译疑云

叛译同谋(港)   The Translators 

变异狂蟒2

Monty Python 

宠物坟场

诡墓 禁入坟场 宠物公墓 新宠物坟场 

玉蒲团之玉女心经

李丽珍  舒淇  徐锦江  吴毅将  骆达华  黄一飞 

剃刀边缘

着装杀人 易装杀人 

尸妖

Corpse Mania 

黑猫之眼

Your Vice Is a Closed Room and Only I Have the Key   罪室独钥 

色情酒店

性感俱乐部(港)   脱衣舞场   色情酒吧